【だらけ】
翻译：”满是...““...太多”“沾满...”
接续：名词+だらけ
解析：随处可见不好的东西，粘带着许多不好的东西之意。有一种杂乱无章的语感，常用借金だらけ、間違いだらけ、ゴミだらけ等。多用于负面评价。
例句：
ここ一週間忙しくて片付けなかたので、部屋がゴミだらけになった。
这一周很忙，没有时间收拾，房间全是垃圾。
わたしが英語で書いた間違いだらけの手紙をジムに直してもらた。
我拿出用英文写成错误百出的信请吉姆为我修改。
【まみれ】
翻译：满是......；沾满......
接续：名词+まみれ
解析：表达更客观，描述实际情况。指物体的表面沾满某种东西，多指液体状的或者是细小的颗粒状的东西。如汗まみれ、血まみれ。
例句：
二人とも、血まみれになるまで戦つた。
两个人战斗到满身是血。
汗まみれになつて農作業をするのは楽しいことだ。
满头大汗的干农活也是很快乐的事情。
周一到周日9:00--22:00
霓虹日语服务号
霓虹日语订阅号
